Rsync

Copy content preserving attributes of /foo to /bar:

rsync -aXHA --info=progress2 --stats /foo/ /bar

To exclude specific paths from /foo, for example:  --exclude=/.snapshots --exclude=/.swap

To use .rsync-filter files as exclude info use -F flag. For example:

- /.snapshots/
- /.swap/